Eis que surge o primeiro vídeo da nossa série Traduclip. Começando com a música Reach, da cantora Gloria Estefan. Lançada como um single em 1996, ela se tornou o tema oficial das Olimpíadas de Atlanta, também ocorrida no mesmo ano. A música foi escrita por Gloria Estefan e Diane Warren.
Reach concorreu ao Grammy de 1997, na categoria de melhor performance Pop feminina. A música perdeu para Un-Break My Heart de Tony Braxton, que também é uma outra grande música de qualidade. Confiram abaixo a tradução do som da Estefan. Deixo também a letra em inglês, para que possa acompanhar pela postagem, caso queira.
Gloria Estefan - Reach
Some dreams live on in time forever
Those dreams, you want with all your heart
And I'll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be mine
Refrão
If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test
If I could reach
Some days are meant to be remembered
Those days we rise above the stars
So I'll go the distance this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe
All the more that this dream will be mine
Refrão
If I could, If I could, If could
I Reach, I reach... So much higher
Be more stronger
Higher, higher
A canção Reach também foi mais tarde lançada em espanhol, com sua versão nomeada Puedes Llegar, da qual divide vocais com Julio Iglesias, Plácido Domingo, Jon Secada, Alejandro Fernández, Roberto Carlos, Ricky Martin, José Luis Rodríguez, Patricia Sosa e Carlos Vives.
